victim; injured party; sufferer
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
the whole town; all over the town; throughout the town
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
war; battle; match; game; competition
to incur someone's enmity
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
gaining nothing by; getting nowhere by
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
cuddly doll; hug-me doll; soft-bodied huggable doll
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
recommendation; advice; suggestion; encouragement
in accordance with; according to
to head home; to leave for home
to come unstuck from; to peel off; to come off
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in the same way; like; likewise; similarly
disabling; invalidation; nullification; vitiation
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
returning home; going home; coming home; getting home
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
wee-wee; pee-pee; number one
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
order (for an item); request; demand; condition
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
opening and shutting; opening and closing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...