to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to hang one's head; to droop one's head
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in the meanwhile; during the time
for example; for instance; e.g.
outward appearance; looks
about; on; regarding; per; for every
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
distinctive; characteristic
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
variation in color (colour); having a different color
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
separate; respective; different
to be conspicuous; to stand out