table; chart; list; memorial to an emperor
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
part-time job; side job; part-time worker; albite
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
future; possible; potential; prospective
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
idleness; lack of application; lazy study habits
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to smell; to smell of; to have a smell
thigh; buttocks; arse; ass
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs