(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
drunkard; heavy drinker; boozer
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
matrimonial happiness; happy marriage
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
government office; public office
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
number of copies; circulation
shriek of delight; cry of joy
graduate recruitment; employment of new graduates
publicity (information) activities; public relations
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
job hunting; job searching
company information session
to make an appointment; to make a reservation
husband; groom; (one's) son-in-law
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
highball; whisky and soda
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
one's original family name; maiden name
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
distant look; faraway look
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers