resemblance; similarity; likeness; analogy
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
gradually; day by day; every day; each day
winter; wintertime; winter term
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
ceremony; rite; ritual; service
perplexity; difficult question; difficult problem
in all ages; over the ages; forever and ever
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
campus life; student life; life as a university student
lunchbox made with loving care by one's wife
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
spare time; free time; leisure time
heir; heiress; inheritor; successor
company director; board member
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
bright person; talented student; prodigy
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to draw (conclusion); to deduce; to derive
lord of a manor; estate steward
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to get help; to enlist aid
literally; to the letter; literal
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
Common Test for University Admissions
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
full of energy; full of liveliness; full of pep
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
nth-year student; nth-year pupil
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
prayer for success in an entrance exam
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
next; secondly; subsequently