recyclable garbage; recyclable waste
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
vacuum cleaner; vacuum; hoover
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to narrow; to reduce; to contract
foolish question; stupid question; one's question
comma; decimal point; radix point
(power of) understanding; comprehensive faculty
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
gummy; gummi; gummi candy
warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
sour kombu prepared with black vinegar
insensitive; inconsiderate; indelicate
to smirk; to grin broadly
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
moment by moment; hour by hour
defect; demerit; weak point; disadvantage
strong point; merit; virtue; advantage
pride of place; most prominent; top-ranking
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
regional tournament; local competition
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
to appear all together; to be all present
both in name and reality; both in name and substance
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
decisive game; important bout; crucial match
plastic food storage container; Tupperware
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)