privately; with outsiders barred; en famille
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
separate case; another matter; different matter; another project
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
driving skill; one's skill as a driver
default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
rice field; rice paddy; paddy field
physical distribution; distribution of goods; logistics
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
opening a new shop; opening a shop (for the day)
coffee shop; coffeehouse; café
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
I appreciate your efforts
outlet (store); (electrical) outlet
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
miscellaneous goods; general goods; sundries
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
child's face; childlike face; boyish face; baby face
contrary to one's expectations