boomerang; swim briefs; Speedos
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to wait for an opportunity
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
object of romantic interest; potential love interest
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
a certain someone; Mr So-and-so
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
under the blazing sun; in sweltering heat
baseball stadium; ballpark
web application firewall; WAF
licking; dead drunk; blind drunk
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to lick all over; to run one's tongue over
anyone; anybody; everyone; whoever
rare; uncommon; not often seen
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
reaction; response; reaction
transfiguration; transformation; change of appearance
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
gentle; mild; meek; tender
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
devotion; dedication; self-sacrifice
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
well-bred; of good upbringing
unreality; becoming disconnected from reality
whole year; entire year; n-th year anniversary
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)
animated TV show; cartoon
ongoing; in progress; afoot
writing (a book); book; (literary) work; writings
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
each (every) time; whenever
in respect of; in regard to; as for