birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
amorous feelings; feeling of being in love
to maintain; to continue to have
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
to pretend not to see; to turn one's back on
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
women's college; women's university
bathhouse; (public) bath; bathroom
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
fat; grease; blubber; lard; suet
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to use (something) as a selling point
jet bath spa; whirlpool bath; jacuzzi
cold bath; taking a cold bath
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
thickly (filled with smoke or steam)
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
in that respect; on that point; in that regard
exploitation; overuse; abuse
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to blink (one's eyes) repeatedly
to stare at each other; to lock eyes (with)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)