like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
containing no fruit juice
when; how soon; how long until
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
delivery (of a package, goods, etc.)
case (container); case (instance, situation); case
watermelon (Citrullus lanatus)
hall; saloon; spacious room; reception room
guest spending the night (i.e. at a hotel)
than; rather than; instead of; from; since; except
from long ago; from old times; from time immemorial
regular customer; valued client
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
(wet) compress; poultice; fomentation
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
hygienic; healthy; healthful; sanitary
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
for some (unspecified) reason
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
with a start; with a jump
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
postcard; memo; note; card
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
to sweat and slave; to toil away
living with one's parents; living at home
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless