underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
time limit; time restriction
my husband; one's family; family member
rugger shirt; rugby shirt
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
brown; light brown; tawny
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
(for) one's own use; personal use; private use
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
July; seventh month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
promising without due consideration
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
everyday; always; at all times; frequently
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
apparent temperature; "feels like" temperature
height of; middle of; full bloom
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
antiperspirant spray; deodorant spray
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to project; to reflect; to cast (shadow)
pastel color; pastel colour
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling