noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
outside a library, museum, etc.; off the premises
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
like this; this sort; this way
splish-splash; with a splash
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
sobbing; weeping; fit of crying
doctrine; rule; principle; -ism
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to stop crying; to cry oneself out
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
for better or worse; luckily or unluckily
looking pale; looking unwell
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
game under lights (e.g. baseball); night game
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
being fully equipped; being fully furnished; complete
demesne; estate; private land; private property
pure; genuine; trueborn; natural-born
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully