thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
that sort of; that kind of; like that; such; so
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to go round and cut in; to take a roundabout path
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to open (one's eyes) wide
change; alteration; modification
natural; understandable; reasonable; no wonder
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
simultaneously; all at once; in unison
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to that extent; to that degree; so much; so
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
magic; witchcraft; sorcery; spell
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
changing completely; transformation
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
just the other day; quite recently
change of heart; change of mind; change in mental state
easy; simple; there's no way that ...
you could say that; that might be so
will; volition; intention; intent; determination
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
return to one's country; return to one's hometown
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift