jpdb beta

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

with a light pull; with a gentle tug; with a small motion

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

to leave one's seat

1

cardboard box; carton; corrugated box

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

this much; this amount

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

2

expression of appreciation (for someone's efforts); thanks

1

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

1

labor; labour; work; Labour Party

1

privilege; special right

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

stay; sojourn

2

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

1

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far

1

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

approximately the same

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

9

to square one's shoulders (in order to intimidate)

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

that is to say; so that means

3

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection

1

to stiffen; to become stiff; to harden

1

opening; beginning; commencement

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

2

chit; slip; ticket; voucher

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

3

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

high-handed; oppressive

1

something one finds questionable; something one finds fault with

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

very young; little; childish; immature

3