hobby; pastime; tastes; preference; liking
region; limits; stage; level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
distinctive; characteristic
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
at first; in the beginning; originally
taking a commemorative photo
softly; mildly; gently; politely
declining; refusal; rejection; announcement; notice
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
in high spirits; excited; energetic
staringly; fixedly; unblinkingly
just right (time, size, length, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
pose; pose; posturing; pause; rest
too (much); overly; excessively
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
surname; family name; last name
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hardly any; almost nonexistent; very little