I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
at; in; at; when; by; with; so
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one's house; one's home; one's family
returning home; going home; coming home; getting home
older sister; elder sister
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
living; lifestyle; living room
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
socks; sock; stockings; stocking
bag; satchel; briefcase; basket
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to relax; to feel at home
while; during; while; although; all; both
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast