to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
model; (good) example; exemplar; paragon
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
director; executive; officer; official; person in charge
festival; feast; carnival; matsuri
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
ideal; perfect; most suitable; just right
peers; friends; fellow workers; comrades
desirable; hoped for; preferable; advisable
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
affinity; compatibility; chemistry (between people)
stubborn; obstinate; pigheaded
determination; resolution
rock-paper-scissors (game); janken
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
victory or defeat; match; contest; game
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
whistle (sound made with the lips)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
fighting with real swords; game played in real earnest
conclusion; decision; end; settlement
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
equality; impartiality; evenness
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
all you want; as much as one wants
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
course (of events); development; progress; market order; order without limit
feeling of envy; jealous feeling