in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
girl's feeling; maiden's mind
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
directly opposite; right in front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
general; popular; common; typical
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
celebrity; famous person; public figure; big name
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
won't; hasn't; isn't; won't you
to be greedy; to devour greedily
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
depending on the situation; depending on circumstances
flexible; lithe; soft; calisthenics
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
consideration; taking into account
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
not at all; don't worry about it; forget about it
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
passenger seat; assistant driver's seat
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble