to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
extent; scope; sphere; range; span
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(in the same way) as before; as always
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
period of time; time slot; time zone
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
silly person; dumb-bunny; dope
consequence; outcome; result; blame; fault
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to overdo; to do too much
average; mean; balance; equilibrium
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
a little bit; a little while
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
hard fight; close game; struggle; tight contest
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)