to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
book; volume; this; present; main; head; real
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
keeping well (of food); keeping for a long time
storage space (esp. in a home)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
washing machine; (clothes) washer
food and drink; eating and drinking
moderation; self-restraint; temperance
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to be at a loss for words
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
sexual act; sexual intercourse
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to re-think; to think back upon; to change one's mind
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
information; experience; observation; seeing and hearing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
anguished; distressed; worried; horny
sense of duty (obligation)