air conditioning; air cooling
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
it says ...; it reads ...; ... is written
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
light blue; pale blue; aqua
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
waking; waking up; awakening
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be silent; to say nothing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
in proportion to; just as much as
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
then; and (then); in that case; if so
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
bringing; taking; carrying
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to feel like; to feel inclined to do
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse