to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to dominate (usu. one's husband)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
so; like this; in this way; this much; to this extent
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
infotainment television program; information program; program of announcements
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
commuting to school; school commute
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to sigh; to breathe a sigh
while; during; while; although; all; both
aloneness; loneliness; solitude
to pass (of time); to elapse
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
why?; what for?; how?; by what means?
condition; assumption; intention; intent; premise
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
in the morning; during the morning
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...