first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
at; in; to; toward; to; for; because of
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be able (to); to be possible (to)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
at; in; at; when; by; with; so
serialization; serialisation; serial story
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
turning a film, novel, etc. into a manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
favorable reception; good reputation; popularity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite