for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
condition; assumption; intention; intent; premise
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
friendly relations; social relations; social life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
like; similar to; as with; in the same way
occasionally; once in a while; now and then
the way back; the way home; return trip
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
after school (at the end of the day)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
contents; content; substance; matter; detail; import
how; in what way; how about
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
consecutive victories; series of victories; winning streak
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish