jpdb beta

afterword; postscript

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; so

4

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

one year and a half

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

to become; to be

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

be; is

1

this year

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

1

the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

1

physical condition; state of health; shape

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

6

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

always; constantly; at all times; habitually

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

somewhere; in some respects; in some way

1

at; in; to; toward; to; for; because of

6

bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

while; even though; despite

1

work; operation; task

2

in addition

1

novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)

1

spread of infection

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

health; healthy; sound; fit

2

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

2

was

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

to be able (to); to be possible (to)

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

well; now; then

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

class

1

second (in a series)

1