present condition; existing state; status quo; current state
household economy; family finances
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to accompany; to follow; to keep up with
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be able to manage somehow or other
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
never mind that; don't worry about that; listen up
look!; see!; here!; there!; hey!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
then; well; so; well then
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
corridor; hallway; passageway
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
April; fourth month in the lunar calendar
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
parting (of people); separation; farewell; breakup
time; season; period; phase; stage
early spring; beginning of spring; New Year
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date