to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to run around; to bustle about
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
none of your business; not your concern
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sigh; to breathe a sigh
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
look!; see!; here!; there!; hey!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fine weather; fair weather
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
garden; yard; courtyard; field (of action); area
today; this day; these days; recently; nowadays
(art of) fencing; swordsmanship
playing at (something); game of make-believe; something done together
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
come (on); come now; all right; right; well; hmm
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air