blunder; miss; slip; oversight
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
all; everyone; everybody; everything
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
container for keeping food or drink warm; (wide-mouthed) thermos; (rice) warmer; jar
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to all appearances; no matter how you look at it
superiority; superior power; predominance; preponderance
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to compete with; to argue with; to quarrel
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
neck; head; dismissal (from a job); firing
to be torn off; to come off
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
occurrence; happening; incident; event
to be bewildered; to be perplexed
visual hallucination; vision
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
thinly; slightly; vaguely; a little
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe