counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
case; occasion; situation; circumstances
in the meanwhile; during the time
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
goes without saying; needless to say; obvious
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
war; battle; match; game; competition
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sharp pain; acute pain; intense pain
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to triumph; to be elated with success
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
towards; against; regarding; in contrast with
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
correction; rectification; mending; repair
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
reduction by half; halving
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
several shots; several blows
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
what's the matter?; what's wrong?
counterattack; counteroffensive; counterblow
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to rain incessantly; to downpour
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
difference; variation; difference
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)