poor; pitiful; piteous; pitiable
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
very strange; bizarre; weird; mysterious
successive generations; successive emperors
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
I see; that's right; indeed
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to sparkle; to glitter; to twinkle
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
of course; certainly; naturally
tone quality; sound quality
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
equipment; device; installation; stage setting
which (of three or more); well; now; c'mon
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
opposition; rivalry; competition; antagonism
killing and wounding; bloodshed
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se