day after day; day by day
while crying; tearfully; in tears
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
denial; negation; negation; NOT operation
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
of course; certainly; naturally
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
personality-wise; by nature; characteristic
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
legend; folklore; tradition
to sob; to be choked with tears
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
distant look; faraway look
somehow; for some reason; without knowing why
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
children's song; nursery rhyme
another dimension; different level; whole other level
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to become speechless; to be at a loss for words
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
around the world; throughout the world
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to dye; to colour; to color
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed