jpdb beta

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

11

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

4

matchless; unequalled; unequaled

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

12

friend; acquaintance

1

I; me

6

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

7

to remove; to move out of the way

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

temple (on side of head)

3

blood vessel; vein

1

many; much; plenty; hardly

4

to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)

2

chamber maid; female servant; area around the hips; waist area

2

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

4

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

ten times

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

5

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

2

today; this day

1

my; our; one's own

9

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

stir; commotion; noise

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

13

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

26

it seems that; as if

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

5

several people; a few people

4

nothing but; except; no more than

9

at a young age; while still young

1

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

1

legend; folklore; tradition

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

rise; improvement; uptrend

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

7

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

6

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

2

who; what kind of person

3