to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to sink (into); to get depressed
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
will to fight; fighting spirit; morale
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
policeman's rope; arresting (a criminal)
if so; in that case; in that situation
daring; fearless; intrepid; bold; tough
the number of people; many people; a large number of people
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
white flag; truce flag; surrender flag
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
murder; killing; murderer
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stop; to abort; to discontinue; to close
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
destruction; collapse; crumbling
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to head towards; to direct one's steps to
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
how; in what way; I wonder