to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
dead body; corpse; cadaver; carcass
on the occasion of; at the time of
to be exhausted; to be worn out
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
love scene; bedroom scene; sex scene
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
responsibility; liability; blame; torture; torment
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
suitable time; good time; propriety; moderation
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to go too far; to go to excess
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
impossible to do (although wants to)
present condition; existing state; status quo; current state
to open up a lead (over one's opponent)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
it's no joke; gimme a break!
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
condition; assumption; intention; intent; premise
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
calm, cool, and collected; level and calm
far sight and deep design
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
space alien; alien; extraterrestrial being
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
experiment; experimentation
right in the middle (of); midst; height
it says ...; it reads ...; ... is written
cool-headed; level-headed; hard-headed