to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
year; age; years; past one's prime; old age
steaminess; sultriness; stuffiness
rural beauty; rusticity; rustic beauty
one grade; first-class; primary
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
colorless and transparent
characteristic (of); peculiar (to)
to polish up; to shine up
madder red; dark red; crimson
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
first star of the evening (esp. Venus); evening star
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
problematic statement; controversial remark
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
short pause; short interval
firm; determined; resolute; conclusive
duty; obligation; responsibility
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fidelity to one's principles
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to be overcome with emotion