to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
respect and affection; love and respect
one bow; one salute; one greeting
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
separate; special; another; separately
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular
all day long; all the day; throughout the day
readiness to die; (in the) face of death
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
together; jointly; at the same time; with; both
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
exclusive possession; sole ownership; monopoly
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
individual; private person; personal; natural person
to accuse someone; to charge someone
location (of); position; whereabouts; place where one is
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nice; likeable; desirable
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source