to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
helping hand; help; support; aid
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to strangle; to constrict
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
just now; a moment ago; this very minute
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
to collapse; to fall down (in a heap)
indifferent; paying no attention; taking no notice
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
serious; severe; grave; acute
often; again and again; frequently; repeatedly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
considerable; great; important; significant; a big deal
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to look around; to take a view of
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cartoon; comic; comic strip; manga
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
story; tale; talk; discussion
to chide; to rebuke; to reprove
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to talk; to chat; to chatter
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
silly person; dumb-bunny; dope
the front; honest; upright; decent
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
being too late; losing one's final chance
to say; to speak; to tell; to be called
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm