wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
bashful person; very shy person
taking something into consideration; making allowances; discounting
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
strong-willed; strong of heart
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
to fulfill one's responsibilities
air freshener; fragrance; aromatic
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
luxurious and gorgeous; magnificent
at first; in the beginning; originally
snugly; cosily; compactly
stirring; rousing oneself
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
lack of relation (to); independence (of)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
women's bath; women's section in a public bath
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
through a wall; on the other side of a wall
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to warm up to; to get interested in; to get excited by
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
heigh-ho; heave-ho; la-la
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
selection of music; song selection