placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
one or two; a few; small number
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to become an expert; to be a master (of)
colored pattern; coloured pattern
(female) beauty; beautiful woman
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
skill; proficiency; dexterity; flattery
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
secondary residence; vacation home; villa
rare; uncommon; not often seen
to get tired of seeing; to get tired of looking at
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
maple (Acer spp.); maple tree
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian-period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
elderly woman; senior lady-in-waiting
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to be palatable; to suit one's taste
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
feel on the tongue (of food or drink); texture
near; nearby; not far off
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
very; extremely; like the devil; as a demon
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
ectogenesis; outside the body
general term; generic name
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)