chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
outstanding; excellent; remarkable
main hall; great hall; large hall; reception hall
free time; time at leisure
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
pottery (i.e. the place); potter
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to enter (house, room, etc.); to step in
inspection; examination; survey
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
as expected; as predicted
situation report; status report; progress report
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
vent; exhaust opening; exhaust port
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
opposite side; other side; other party
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
to see through to the finish; to be seen to the end
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
hope of success; prospects of success
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names