high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
thundering; roaring; rumbling; booming
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
Kiyomizu-dera (temple in Kyoto)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
northern mountains; mountains to the north
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
quietly; slowly; gracefully
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
reading through (a book); finishing (a book)
(the products of) culture or civilization (civilisation)
passenger car; passenger carriage
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to stare back at; to look back at
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
important matter; requirement; requisite; necessary condition
white horse; unrefined sake
try; attempt; try (rugby)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous