excess; surplus; superabundance
to fire (from a job); to sack; to dismiss
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
of good character; kindhearted; good-natured
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
to walk away; to saunter off
standing at attention; standing stiffly upright
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
quite; utterly; really; completely
to commit a crime; to commit a sin
legal proceedings; legal procedure; legal measures
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
feeble-mindedness; intellectual disability
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to put to use; to make good use of; to exploit
matter causing distress; something causing worry
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
logo; Logo (programming language)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to lock (a door, etc.); to lock up
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
surroundings; circumference
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
by all rights; legally speaking; properly speaking