indication; sign; hint; tone (of the market)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
then; well; so; well then
to indicate; to show; to point to
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
all you have to do is; just; that's all
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
next; secondly; subsequently
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
war; battle; match; game; competition
good; OK; all right; fine; very well; will do
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
pathetic; sad; sorrowful; grievous
trouble; bother; annoyance
at least; at most; (even) just
maid; helper; help; assistance
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
clumsiness; awkwardness; ineptitude
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
may; might; perhaps; may be; possibly
request; favour (to ask); wish; please
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in