singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
directions; instructions; orders; command
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to settle a matter; to get even with someone
greatest mistake of one's life
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
endurance; perseverance; patience
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
finally; after great pains; at last; just barely
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
very insolent; extremely audacious; reprehensible
approval; approbation; endorsement
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
nagging; faultfinding; carping; captious
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to impose a punishment (on); to punish
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
prevailing view; common opinion; general consideration
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
indescribable; having no way to express
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
one's social position; one's place; one's standing
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to cut out; to clip from; to extract