to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
cold-bloodedness; coldheartedness
pity; sympathy; compassion; affection; love
while crying; tearfully; in tears
handsome man; actor in a love scene
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
volvulus; twisted loop in intestine
life; living; I; me; student
to despise; to scorn; to look down on
(one's) concern; having (something) to do with
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to shed light; to cast light
extreme sadist; very sadistic
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
open-air bath; rotenburo; rotemburo
female owner; proprietress; landlady; female head of a household
tricky wrestler; shrewd fellow
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
yoke; constraints; oppression
to turn aside adroitly; to dodge
betrayer; traitor; turncoat; informer
to return evil for good; to return a favor with spite
I would rather; I would as lief do; strong preference
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)