paradise; heaven; Kingdom of Heaven
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
restoration; repair; mending
harmony; accord; reconciliation; agreement
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
reflexively; reflectively; by reflex
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
nonchalantly; without a care
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to hang up; to end a telephone conversation
adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts
director; executive; officer; official; person in charge
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to gather; to collect; to assemble
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
cannot be helped; unavoidable
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
stay of execution; suspended sentence
right away; without delay; as soon as possible; very soon
holiday; day off; sleep; rest; good night
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
various matters; everything
to announce; to tell; to sentence; to order
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
stickiness; viscosity; glutinosity
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
eardrum; tympanic membrane
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
getting carried away; going too far; overdoing
(fictional) character; character; personality; persona
to begin some form of lifestyle