day of spring; spring sun
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
nothing special; nothing significant; not a problem
art; technique; means; way; stratagem; artifice
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
to crush; to squash; to overpower; to beat; to crush
to be able (to do); to be capable (of doing)
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
to run around trying to escape; to run from place to place
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
passions; sexual desire; lust
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
maximum preference; maximum priority; priority handling
pride; dignity; self-respect
premature; untimely (e.g. death); early
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
superiority; predominance
sudden change; complete change
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
syringe; hypodermic needle; injector
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
sense of loss; feeling of loss