to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everyone; everybody; all; everything; all
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
every person; each one; everybody
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
all night long; all through the night
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
sour look; surly face; pout
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
expression; representation; description; representation (of a group)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
absence; disregard; indifference
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one way or another; in many ways; in various ways
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
judging from; on the basis of; from the point of view of
right away; without delay; as soon as possible; very soon
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
otherwise; or else; if not
to be pressed (by urgent business); to be under great pressure (to act); to be under the gun
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable