complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to be at a loss; to be puzzled
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
in the twinkling of an eye; in a flash
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
to fulfill one's responsibilities
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
air freshener; fragrance; aromatic
mat; canvas (in boxing or wrestling)
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
important; significant; precious; valuable; careful
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shed light; to cast light
luxurious and gorgeous; magnificent
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
gem; jewel; precious stone
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get along well with; to make a go of it
3rd day of the month; three days
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
far away; far off; nowhere near; far cry
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself