blond hair; blonde hair; golden hair
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
long ago; a long time ago; already
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing; carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
any more; anymore; any further; any better; any longer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be a matter of life or death; to be life-threatening
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
by sheer strength; by brute force
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
very difficult to ...; nearly impossible to ...
coercion; overpowering; overawing; daunting
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as stated; verbatim; literally
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
what did you just say (to me)?; what's that?
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
this sort of; this kind of; like this; such
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be exhausted; to be worn out
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there is no way that ...; easy; simple